ვარდან აზატიანი არის ხელოვნების ისტორიკოსი და მთარგმნელი, რომელიც სპეციალიზირებულია თანამედროვე ხელოვნებასა და ხელოვნების ისტორიოგრაფიაზე. ვარდანი ერევნის, სახელოვნებო აკადემიის ასოცირებული პროფესორია. იგი იყო მიწვეული პროფესორი კოლუმბიის უნივერსიტეტში და სტუმარ - ლექტორი ჰოლანდიის სახელოვნებო ინსტიტუტში. მის ბოლო ნაშრომებს მიეკუთვნება სტატიები ოქსფორდის სახელოვნებო ჟურნალში, Springerin-ში, The Internarionaler-ში. იგი არის საერთაშორისო ხელოვნების კრიტიკოსების ასოციაციის წევრი და თანარედაქტორი, მალდომ მალსთან ერთად გამოცემისა Cultural Memory (University of Plymouth Press, 2010). მან სომხურად თარგმნა გეორგ ბერკელეი და დავიდ ჰუმი.